叙利亚批准第一个恢复遗产和收回财产的犹太组织,数十年来以色列拉比首次访问叙利亚。 Syria approves first Jewish organization to restore heritage and reclaim properties, with first Israeli rabbi visit in decades.

叙利亚已批准叙利亚犹太遗产基金会的登记,这是叙利亚第一个正式犹太组织,目的是恢复犹太遗产遗址,收回被没收的财产,并为犹太代表团的访问提供便利。 Syria has approved the registration of the Jewish Heritage in Syria Foundation, the first official Jewish organization in the country, aimed at restoring Jewish heritage sites, reclaiming seized properties, and facilitating visits by Jewish delegations. 由叙利亚过渡政府内阁成员Hind Kabawat发起的这一举动标志着艾哈迈德·沙拉总统领导的转变。 The move, initiated by Hind Kabawat, a cabinet member in Syria’s transitional government, marks a shift under President Ahmed al-Sharaa’s leadership. 叙利亚裔美国人和前议会候选人Henry Hamra将领导该基金会,计划恢复犹太教堂,包括古代的Jobar犹太教堂,并建立一个犹太资产登记册。 Henry Hamra, a Syrian-American and former parliamentary candidate, will lead the foundation, which plans to restore synagogues including the ancient Jobar synagogue and create a registry of Jewish assets. 包括两名以色列犹太教长在内的一个代表团访问了阿勒颇一个封闭的犹太教堂和学校,这是数十年来第一次这样的访问,这表明叙利亚与正在减少的犹太社区(现在只有六个)重新接触。 A delegation including two Israeli rabbis visited a closed synagogue and school in Aleppo, the first such visit in decades, signaling renewed engagement with Syria’s dwindling Jewish community, now numbering just six.