最高法院维持了中央调查局对造成41人死亡的卡鲁尔踩踏事件的调查,驳回了泰米尔纳德邦试图改变其结构的请求。
Supreme Court upheld CBI probe into Karur stampede that killed 41, rejecting Tamil Nadu’s bid to alter its structure.
最高法院于2025年12月12日维持先前的命令, 对2025年9月27日的卡鲁尔(Karur)事件进行CBI调查,
The Supreme Court on December 12, 2025, upheld its earlier order establishing a CBI probe into the September 27, 2025, Karur stampede that killed 41 people during a rally by actor-politician Vijay’s Tamilaga Vettri Kazhagam.
法院拒绝了泰米尔纳德邦关于修改调查结构的请求,维持由前最高法院法官Ajay Rastogi领导的三名成员组成的监督委员会,并要求泰米尔纳德邦干部中两名泰米尔纳德邦高级情报和安全局官员,但不包括国家本地人。
The court rejected Tamil Nadu’s request to modify the probe’s structure, maintaining a three-member supervisory committee led by former Supreme Court judge Ajay Rastogi and requiring two senior IPS officers from Tamil Nadu’s cadre but not natives of the state.
它对马德拉斯高等法院处理此案的情况表示关切,指出管辖权过宽和程序缺陷,并重申有必要对关于国家官员政治影响和不当行为的指控进行公正调查。
It expressed concern over the Madras High Court’s handling of the case, citing jurisdictional overreach and procedural flaws, and reaffirmed the need for an impartial investigation amid allegations of political influence and improper conduct by state officials.
CBI继续从Karur的一个临时营地进行探查,对300多名证人进行了调查。
The CBI continues its probe from a temporary camp in Karur, having examined over 300 witnesses.