一场暴风雨摧毁了莱文沃斯5700的电源 将假日的灯光延到下周末 A storm knocked out power for 5,700 in Leavenworth, delaying holiday lights until next weekend.

暴雨和强风导致切兰县的电力停电, 导致莱文沃思市约5700名居民在2025年12月12日之前没有电力. A powerful storm with heavy rain and strong winds has caused widespread power outages in Chelan County, leaving about 5,700 residents in Leavenworth without electricity as of December 12, 2025. 被砍伐的树木和被破坏的电线破坏了灯光村的展出和关闭了当地景点。 Downed trees and damaged power lines have disrupted the Village of Lights display and closed local attractions. 紧急救援人员正在努力恢复电力、清除碎片和确保安全,恢复工作受到洪水淹没的道路和进入碎片场地的有限限制的阻碍。 Emergency crews are working to restore power, clear debris, and ensure safety, with recovery efforts hindered by flooded roads and limited access to debris sites. 假期的灯光预计会一直关到下周末,但访客的灯光会一直持续到2月。 The holiday lights are expected to remain off until next weekend, but will stay on through February for visitors. 官员敦促居民通过官方渠道不断了解情况,并避开危险地区。 Officials urge residents to stay informed via official channels and avoid hazardous areas.