SkyQ盒不再在网上出售,因为Sky转换为宽带流传装置。
Sky Q boxes are no longer sold online as Sky shifts to broadband-based streaming devices.
Sky Q箱不再可供在线购买,因为Sky逐步停止服务,代之以推广Sky Stream和Sky Glass等宽带替代方案。
Sky Q boxes are no longer available for online purchase as Sky phases out the service, replacing it with promotions for broadband-based alternatives like Sky Stream and Sky Glass.
顾客现在必须给Sky打电话,或者去商店购买Sky Q箱。
Customers must now call Sky or visit a physical store to obtain a Sky Q box.
Sky的转变反映了Sky在取消Sky Live(Sky Live)并退还受影响用户290英镑后, 更大规模地转向依赖因特网的装置。
The shift reflects Sky’s broader move toward internet-dependent devices, following the cancellation of Sky Live and refunds up to £290 for affected users.
虽然Sky Q目前仍然可用,投资持续不断,客户满意度很高,但其在线销售已经结束,标志着向以流动为重点的服务过渡。
While Sky Q remains available for now with ongoing investment and strong customer satisfaction, its online sales have ended, signaling a transition to streaming-focused services.