亨利·奎拉尔(Rep. Henry Cuellar),D-Texas,在特朗普赦免贿赂指控后,又回到了关键委员会的角色。 Rep. Henry Cuellar, D-Texas, returned to key committee role after Trump pardon on bribery charges.

在前总统唐纳德·特朗普赦免后,美国D-德克萨斯州Henry Cuellar被恢复为众议院国土安全批款小组委员会的高级成员。 U.S. Rep. Henry Cuellar, D-Texas, was reinstated as ranking member of the House Homeland Security Appropriations subcommittee after being pardoned by former President Donald Trump. 赦免使他得以恢复他于2024年在起诉贿赂、洗钱和阴谋指控后失去的角色,这些指控涉及与阿塞拜疆有关的一家公司和一家墨西哥银行的贿赂指控。 The pardon cleared him to return to the role he lost in 2024 following indictments on bribery, money laundering, and conspiracy charges tied to alleged bribes from an Azerbaijan-linked company and a Mexican bank. 民主委员会成员27人进行了无记名投票,结果17人投票恢复他的职务,7人反对。 A secret ballot by 27 Democratic committee members resulted in 17 voting to restore him, with seven opposed. 少数族群领袖Hakeem Jeffries(Hakeem Jeffries)表示,尽管他过去的指控引起关切,但这项行动仍遵循了政党规则。 House Minority Leader Hakeem Jeffries said the move followed party rules, despite concerns over his past allegations. 历史上一直与共和党在边界问题上结盟的奎拉尔说,赦免给了他一个“干净的一页 ” 。 他的潜在主席任期仍然取决于2026年中期民主党的成就。 Cuellar, who has historically aligned with Republicans on border issues, said the pardon gave him a “clean slate.” His potential chairmanship remains dependent on Democratic gains in the 2026 midterms.