新西兰的《2025年犯罪修正法案》因草率起草而遗漏了关键的零售犯罪条款,面临空白审查和扩大公民逮捕。 New Zealand’s 2025 Crimes Amendment Bill, missing key retail crime provisions due to rushed drafting, faces scrutiny over gaps and expanded citizen arrests.

新西兰于2025年末推出的《犯罪修正法案》在被披露为缺少关于零售犯罪和商店盗窃罚款的关键条款之后,正在受到审查,尽管该法案是全面的。 New Zealand’s Crimes Amendment Bill, introduced in late 2025, is under scrutiny after it was revealed to be missing key provisions on retail crime and shoplifting fines, despite being presented as comprehensive. 政府承认,这一遗漏是由于在紧急程序期间匆忙和监督不力造成的,这促使要求特设委员会增加缺失的内容。 The government admitted the omission was due to haste and poor oversight during the urgency process, prompting a request for the Select Committee to add the missing elements. 该法案包括新的罪行,如“拳打脚踢”,攻击第一反应者,对涉及儿童和贩运人口的罪行处以更严厉的惩罚,但批评者称该法案是混合措施,相互脱节。 The bill includes new offenses like “coward punches,” assaults on first responders, and stricter penalties for crimes involving children and human trafficking, but critics call it a disjointed mix of measures. 有人对公民逮捕权的扩大表示关切,因为逮捕权的扩大有可能使轻微事件升级为暴力事件。 Concerns have been raised over expanded citizen’s arrest powers potentially escalating minor incidents into violence. 该法案和相关的修正案文件在2026年2月之前仍然开放供公众提交。 The bill and related amendment paper remain open for public submissions until February 2026.