凯南图新诊所时隔20年后开业，推动了巴布亚新几内亚的农村医疗服务。 A new clinic opens in Kainantu after 20 years, boosting rural healthcare in Papua New Guinea.

一位30岁的父亲Chris Ankik在Lae紧急寻求医疗援助, A 30-year-old father in Lae, Chris Ankik, is urgently seeking medical help as a worsening respiratory condition severely limits his daily activities. 在东部高地,500多名居民通过奥马乌拉保健中心的一项新的外联方案接受了白内障手术,该方案由该地区第一位女性代理经理Samantha Andy领导。 In the Eastern Highlands, over 500 residents received cataract surgery through a new outreach program at Omaura Health Centre, led by the region’s first female acting manager, Samantha Andy. 同时,在开南图区首家诊所Enena Medical Service在私人执业医师Tara Sususukeke及其伙伴Fenny20年的努力之后,已经开业,这标志着巴布亚新几内亚在扩大农村医疗保健服务方面迈出了关键一步。 Meanwhile, Enena Medical Service, the first clinic in Kainantu district, has opened after two decades of effort by private practitioner Tara Susuke and his partner Fenny, marking a key step in expanding rural healthcare access in Papua New Guinea.