新西兰一名19个月大的婴儿因床上不安全的织物带被勒死而死亡,这促使人们要求重新设计。
A 19-month-old in New Zealand died from strangulation due to a bed's unsafe fabric strap, prompting calls for redesign.
2021年,在新西兰坎特伯雷,一名19个月的男孩在仓库集团出售的一张床上被绑在松散的布带中,被勒死。
A 19-month-old boy in Canterbury, New Zealand, died in 2021 from strangulation after becoming entangled in a loose fabric strap on a bed sold by The Warehouse Group.
验尸官裁定,由于不必要的织物皮带,床的设计本来就不安全,即使零售商更新了指示、添加了警告标签和加固了紧身带,也构成扼杀风险。
The coroner ruled the bed design was inherently unsafe due to the unnecessary fabric strap, which posed a strangulation risk even after the retailer updated instructions, added warning stickers, and strengthened fastenings.
验尸官只完成了彻底的重新设计 消除织物皮带可以防止未来死亡
The coroner concluded only a complete redesign eliminating the fabric straps could prevent future deaths.
该公司证实,它正在与其供应商合作,将带子从今后的设计中去除。
The company confirmed it is working with its supplier to remove the straps from future designs.