洛杉矶已成为无煤区,60%以上的电力用太阳能和风能等清洁来源供电。 Los Angeles has become coal-free, powering over 60% of its electricity with clean sources like solar and wind.

洛杉矶实现了无煤电网,现在60%以上的电力来自零排放源,如风能、太阳能、水力和核能,近一半来自太阳能和风能。 Los Angeles has achieved a coal-free electricity grid, with over 60% of its power now from zero-emission sources like wind, solar, hydro, and nuclear, and nearly half from solar and wind alone. 以可再生能源、能源效率和电池储存取代该城市, 同时在2035年前推进100%的清洁能源目标。 The city retired its last coal plant in 2023, replacing it with renewables, energy efficiency, and battery storage, while advancing a 100% clean energy goal by 2035. 它还在美国历史上土著土地上启动了最大的太阳能项目,并正在用绿色氢设施取代煤炭基础设施。 It also launched the largest solar project on Indigenous lands in U.S. history and is replacing coal infrastructure with green hydrogen facilities. 煤炭占美国电力的份额从2009年的50%下降到2025年的不到20%, This shift, driven by local policy and investment, reflects a national trend as coal’s share of U.S. electricity fell from 50% in 2009 to under 20% by 2025.