伦敦顶尖警察以低犯罪率和暴力下降为由,拒绝特朗普关于城市危险的说法。 London’s top cop rejects Trump’s claims of city danger, citing low crime rates and declining violence.

大都会警察局长马克·罗利爵士驳回了前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)关于伦敦不安全且受犯罪困扰的说法,称其为“无稽之谈”和政治驱动。 Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley has dismissed former U.S. President Donald Trump’s claims that London is unsafe and plagued by crime, calling them “complete nonsense” and politically driven. Rowley指出,伦敦的杀人率低于美国各州和包括纽约在内的美国主要城市,并拒绝警察“禁区”的概念。 Rowley stated London’s homicide rate is lower than every U.S. state and major American city, including New York, and rejected the idea of “no-go areas” for police. 他强调不断努力改善安全,并指出伦敦的暴力犯罪一直在减少。 He emphasized ongoing efforts to improve safety and noted that violent crime in London has been declining. 这些评论是在Trump最近批评伦敦市长Sadiq Khan(Sadiq Khan)以及他把城市描述为不断恶化之后发表的,联合王国官员也谴责该市是毫无根据的。 The comments follow Trump’s recent criticisms of London Mayor Sadiq Khan and his portrayal of the city as deteriorating, which UK officials have also condemned as unfounded.