爱尔兰经济因依赖跨国公司和税收不稳定而面临赤字风险。 Ireland’s economy faces deficit risk due to reliance on multinationals and unstable tax revenues, warns ESRI report.

爱尔兰经济因依赖跨国公司和不稳定的公司税收而面临更大的全球冲击风险。 一份新的ESRI报告警告说,爱尔兰经济面临更大的全球冲击风险。 Ireland’s economy faces heightened risks from global shocks due to its dependence on multinationals and volatile corporation tax revenues, a new ESRI report warns. 虽然增长依然强劲,但如果税收收入下降,50亿欧元的盈余可能会变成130亿欧元的赤字。 While growth remains strong, a €5 billion surplus could turn into a €13 billion deficit if tax income drops. 报告着重介绍了可能发生的全球减速、竞争力下降或多国偏离的脆弱性。 The report highlights vulnerabilities from a potential global slowdown, reduced competitiveness, or multinational departures. 尽管就业和人口有所增长,但快速增长使住房危机更加恶化。 Despite job and population gains, rapid growth has worsened the housing crisis. 专家们敦促紧急投资于国内公司、研究、技能和公共基础设施,以便在应对老龄化和气候变化等长期挑战之前建立复原力。 Experts urge urgent investment in domestic firms, research, skills, and public infrastructure to build resilience ahead of long-term challenges like aging and climate change.