爱尔兰以法律和欧盟统一为由,而不是以反犹太主义为由,限制西岸的商品进口。 Ireland to limit West Bank goods imports, citing law and EU alignment, not antisemitism.

爱尔兰计划对来自以色列西岸定居点(不包括服务)的货物实行有限的贸易限制,Thomas Byrne部长表示,这项措施范围狭窄,与其他欧洲国家一致,不是反犹太措施。 Ireland plans limited trade restrictions on goods from Israeli West Bank settlements, excluding services, with Minister Thomas Byrne stating the measure is narrow, consistent with other European nations, and not antisemitic. 该法案预计不会在2025年通过,目标是每年进口约200 000欧元,如干果,并符合国际法。 The bill, not expected to pass in 2025, targets around €200,000 in annual imports like dried fruit and aligns with international law. 虽然一些立法者试图将其扩大到服务领域,但政府却为避免经济混乱而犹豫不决。 While some lawmakers seek to expand it to services, the government has held back to avoid economic disruption. 这一举动是在批评以色列在加沙的行动以及关闭以色列都柏林大使馆之后采取的,但爱尔兰官员强调他们坚决支持犹太社区并致力于法律原则。 The move follows criticism of Israel’s actions in Gaza and the closure of Israel’s Dublin embassy, but Irish officials emphasize their strong support for the Jewish community and commitment to legal principles.