香港论坛强调其作为全球经济连接者,在不断变化的地缘政治和技术进步中扮演着重要角色。 Hong Kong's forum highlighted its role as a global economic connector amid shifting geopolitics and tech advances.

11月中旬,香港主办了第二届中国经济与政策国际论坛,吸引了约600名全球经济学家、政策制定者和商界领袖。 In mid-November, Hong Kong hosted the second International Forum on China's Economy and Policy, drawing around 600 global economists, policymakers, and business leaders. 以“多极世界的经济转型”为主题的这次活动审视了地缘政治变化、技术和供应链变化如何重塑全球经济。 The event, themed "Economic Transformations in a Multipolar World," examined how geopolitical shifts, technology, and supply chain changes are reshaping global economics. 香港行政长官李约翰(John Lee)强调香港作为“一国两制”下的“超级连接器”和“超级增值器”的角色,强调它与中国第十五五年计划和市场友好政策相一致。 Hong Kong’s Chief Executive John Lee emphasized the territory’s role as a "super connector" and "super value-adder" under "one country, two systems," highlighting its alignment with China’s 15th Five-Year Plan and market-friendly policies. 诺贝尔奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)和迈克尔·思朋斯(Michael Spence)肯定了中国的增长潜力以及香港在促进国际合作和创新方面的战略重要性。 Nobel laureates Joseph E. Stiglitz and Michael Spence affirmed China’s growth potential and Hong Kong’s strategic importance in fostering international cooperation and innovation.