不列颠哥伦比亚省一位第一民族请求取消访问,因为一名议员在灰熊袭击后无视了他们的电话。
A First Nation in British Columbia asked an MP to cancel a visit after he ignored their call following a grizzly bear attack.
不列颠哥伦比亚省第一民族要求一名议员取消访问,因为他在一次灰熊袭击造成数人受伤后未能伸出援手,
A First Nation in British Columbia has asked a Member of Parliament to cancel a visit after he failed to reach out following a grizzly bear attack that injured several people, highlighting tensions over leadership engagement during crises.
这一事件凸显了土著社区面临的持续挑战,包括卫生保健、特别是艾滋病毒治疗方面的系统性种族主义,以及偏远地区服务障碍。
The incident underscores ongoing challenges Indigenous communities face, including systemic racism in healthcare, particularly in HIV treatment, and barriers to services in remote areas.
最近的一项法院裁决确认《联合国土著人民权利宣言》具有法律约束力,促使不列颠哥伦比亚省进行立法审查。
A recent court ruling affirmed the UNDRIP as legally binding, prompting legislative reviews in British Columbia.
同时,土著主导的环境项目,如新斯科舍省零排放龙虾捕捞倡议,也取得了进展,而农村保健短缺和土地权利争端等问题在加拿大各地依然存在。
Meanwhile, Indigenous-led environmental projects, such as a zero-emission lobster fishing initiative in Nova Scotia, show progress, while issues like rural healthcare shortages and land rights disputes persist across Canada.