工兵对一条煤气线的破坏导致加利福尼亚州阿什兰发生爆炸,摧毁一座房屋,炸伤6人,并促使正在进行的调查。 A construction crew's damage to a gas line caused an explosion in Ashland, California, destroying a home, injuring six, and prompting an ongoing investigation.

2025年12月11日,在加利福尼亚州Hayward附近Ashland发生的一次煤气爆炸摧毁了至少一所房屋,严重损坏了其他住宅,因为一个建筑人员损坏了一条地下煤气线。 A gas explosion in Ashland, near Hayward, California, destroyed at least one home and severely damaged others on December 11, 2025, after a construction crew damaged an underground gas line. 爆炸发生在上午9时35分左右,就在太平洋天然气和电力公司关闭线路后不久,该线路已经泄漏了两个小时。 The blast occurred around 9:35 a.m., shortly after Pacific Gas & Electric shut off the line, which had been leaking for two hours. 六人受伤,其中三人伤势严重,但不清楚他们是居民还是工人。 Six people were injured, three seriously, with unclear details on whether they were residents or workers. 消防员对现场作出反应,有些人受到下线电线的电击,而门铃摄像头的镜头拍摄了爆炸。 Firefighters responded to the scene, some experiencing electric shocks from downed power lines, while footage from a doorbell camera captured the explosion. 该地区正在对基础设施进行升级改造,目前仍在调查之中。 The area, undergoing infrastructure upgrades, remains under investigation.