国会通过立法,将40英亩伤膝土地移交土著部落,将其作为神圣纪念碑加以保护。 Congress passed legislation to transfer 40 acres at Wounded Knee to Native tribes, protecting it as a sacred memorial.

美国众议院和参议院一致支持通过了《伤膝大屠杀纪念和圣地法》,现正等待特朗普总统签署。 The Wounded Knee Massacre Memorial and Sacred Site Act has passed both the U.S. House and Senate, with unanimous support, and is now awaiting President Trump’s signature. 立法指定松脊保留地受伤膝盖场地的40英亩土地为限制收费的土地,将所有权转让给Oglala Sioux和Cheyenne河Sioux部落。 The legislation designates 40 acres at the Wounded Knee site on the Pine Ridge Reservation as restricted fee land, transferring ownership to the Oglala Sioux and Cheyenne River Sioux tribes. 该法保护该遗址不受未经部落和国会同意的征税和出售,确保保留该遗址作为纪念1890年大屠杀受害者的圣迹。 The act protects the site from taxation and sale without tribal and congressional consent, ensuring its preservation as a sacred memorial honoring the 1890 massacre victims. 该法案于2023年提出,并于2025年重新提出,标志着朝向尊重美洲原住民历史和愈合历史创伤迈出的重要一步。 The bill, introduced in 2023 and reintroduced in 2025, marks a significant step toward honoring Native American history and healing historical wounds.