澳大利亚通过政府支持的廉价电力交易,在托马戈冶炼厂节省了1,000个就业机会。 Australia saves 1,000 jobs at Tomago smelter with government-backed cheap power deal.

澳大利亚托马戈铝冶炼厂的1,000多个工作是在联邦政府通过纳税人支持的干预以提供更廉价的电力,防止因能源成本高而停工后获得的。 More than 1,000 jobs at Australia’s Tomago aluminium smelter are secured after the federal government intervened with taxpayer-backed support to provide cheaper power, preventing a shutdown due to high energy costs. 冶炼厂生产了三分之一以上的国家铝,消耗了新南威尔士州约10%的电力。 冶炼厂将通过联邦和州政府提供资金的交易获得补贴电力,并投资于可再生能源、储存和传输基础设施。 The smelter, which produces over a third of the nation’s aluminium and consumes about 10% of New South Wales’ electricity, will receive subsidized power through a deal involving federal and state government funding, with investments in renewable energy, storage, and transmission infrastructure. 该协议仍在最后敲定中,它遵循了政府为稳定其他冶炼厂,包括铜和铅锌作业而采取的类似行动,同时也为关键矿物生产提供了资金。 The agreement, still being finalized, follows similar government actions to stabilize other smelters, including copper and lead-zinc operations, with funds also supporting critical minerals production. 工业领袖和工会称赞这一决定对国家制造业至关重要。 Industry leaders and unions praised the decision as vital for national manufacturing. 总费用仍然未确定。 The total cost remains undetermined.