美铁计划向18,000名员工发放900美元奖金，并将高管奖金削减50%以资助此项目。 Amtrak to give $900 bonuses to 18,000 workers, cutting executive bonuses by 50% to fund it.

Amtrak将在年终前向18 000名工人发放900美元的奖金,资金来自削减50%的行政奖金。 Amtrak will give $900 bonuses to 18,000 workers before year-end, funded by a 50% cut in executive bonuses. 这一举动是在批评先前的奖金不包括近20,000名前线雇员,包括诸如空中交通管制员等在政府关闭期间无薪工作的基本工人。 The move follows criticism of a prior bonus that excluded nearly 20,000 frontline employees, including essential workers like air traffic controllers who worked without pay during a government shutdown. 与阿姆特拉克在2025年创纪录的27亿美元票收入和3 450万骑手挂钩的新举措旨在通过奖励更广泛的劳动力贡献来纠正过去的不平等现象。 The new initiative, tied to Amtrak’s record $2.7 billion in ticket revenue and 34.5 million riders in 2025, aims to correct past inequities by rewarding broader workforce contributions.