津巴布韦反贪污局因缺乏直接证据, 宣布商人Wicknell Chivayo在2023年选举招标中贪污腐败。
Zimbabwe's anti-graft agency cleared businessman Wicknell Chivayo of corruption over a 2023 election tender due to lack of direct evidence.
津巴布韦反腐败委员会(ZACC)已经批准商人Wicknell Chivayo与2023年选举材料招标有关的腐败指控,声称没有证据表明他与合同或资金流动有关。
The Zimbabwe Anti-Corruption Commission (ZACC) has cleared businessman Wicknell Chivayo of corruption charges linked to a 2023 election materials tender, stating no evidence connects him to the contract or financial flows.
尽管南非的法医报告显示,11亿雷亚尔的付款中有超过8亿雷亚尔是付给与Chivayo有关的公司,但南非反腐败委员会没有发现与津巴布韦选举委员会有关的正式合同或文件。
Despite a South African forensic report showing over R800 million of a R1.1 billion payment went to companies tied to Chivayo, ZACC found no formal contract or documentation linking him to the Zimbabwe Electoral Commission.
批评者质疑调查的深度,认为该机构对书面合同的依赖忽略了复杂的金融网络。
Critics question the investigation’s depth, arguing the agency’s reliance on written contracts ignores complex financial networks.
这个案例突显了人们对高知名度采购问责制的持续关切, 许多津巴布韦人对反腐败机构的有效性表示怀疑。
The case highlights ongoing concerns about accountability in high-profile procurement, with many Zimbabweans skeptical of the anti-corruption body’s effectiveness.