越南批准16B农村发展计划,到2030年提高少数民族地区收入和减少贫穷。 Vietnam approves $16B rural development plan to boost income and reduce poverty in ethnic regions by 2030.

越南批准了一项423万亿越南盾(约160.5亿美元)投资,用于一项2026年至2030年的国家方案,侧重于少数民族和山区的农村发展、减贫和社会经济进步。 Vietnam has approved a 423 trillion VND (about $16.05 billion) investment for a national program from 2026 to 2030 focused on rural development, poverty reduction, and socio-economic progress in ethnic minority and mountainous regions. 该倡议的目标是到2030年将农村人均收入比2020年水平提高三倍,每年将多层面贫穷减少1-1.5%,并促进气候抗御力、包容性增长和国家统一。 The initiative aims to triple rural per capita income by 2030 compared to 2020 levels, reduce multidimensional poverty by 1–1.5% annually, and promote climate resilience, inclusive growth, and national unity. 一项长期目标延长至2035年,目标是使农村收入比2030年增加1.6倍。 A long-term goal extends to 2035, targeting a 1.6-fold increase in rural income from 2030 levels. 该方案在中央和地方预算及政策信贷的资助下,统一了先前的努力,强调可持续发展、性别平等和绿色经济。 The program unifies prior efforts, emphasizing sustainable development, gender equality, and green economies, with funding from central and local budgets and policy credit.