美国和瑞士在谈判之后商定对瑞士货物征收15%的关税,追溯至2025年11月14日。 U.S. and Switzerland agree on 15% tariff on Swiss goods, retroactive to Nov. 14, 2025, after negotiations.

瑞士和美国已同意对瑞士进口品征收15%的关税,追溯至2025年11月14日,低于最初的39%税率。 Switzerland and the U.S. have agreed to a 15% tariff on Swiss imports, retroactive to November 14, 2025, down from an initial 39% rate. 瑞士官员敦促华盛顿修改较高的关税,因为高关税威胁到手表、巧克力和精密机械等关键出口品。 The change follows negotiations after Swiss officials urged Washington to revise the higher tariff, which threatened key exports like watches, chocolate, and precision machinery. 作为交换,瑞士承诺美国投资2 000亿美元,并降低美国农产品和鱼产品关税。 In exchange, Switzerland pledged $200 billion in U.S. investments and reduced tariffs on American agricultural and fish products. 新条件旨在恢复瑞士企业的公平市场准入,使其与欧盟和其他主要贸易伙伴保持一致。 The new terms aim to restore fair market access for Swiss firms, aligning them with EU and other major trading partners. 与此同时,两位瑞士立法者呼吁调查据称瑞士商界领导人在交易前给唐纳德·特朗普的礼物,引起人们对可能违反反贿赂法的担忧。 Meanwhile, two Swiss lawmakers are calling for a probe into gifts reportedly given to Donald Trump by Swiss business leaders before the deal, raising concerns about potential violations of anti-bribery laws.