美国与巴基斯坦的军事接触加剧了印度对区域稳定和代理战争的担忧。
U.S. military engagement with Pakistan fuels Indian concerns over regional stability and proxy warfare.
根据Dhruva Jaishankar的说法,美国与巴基斯坦军方的接触,包括为Reko Diq采矿项目提供12.5亿美元的进出口银行贷款以及与陆军参谋长Asim Munir举行的高级别会议,正在印度引起人们的关切。
US engagement with Pakistan’s military, including a $1.25 billion Export-Import Bank loan for the Reko Diq mining project and high-level meetings with Army Chief Asim Munir, is raising concerns in India, according to Dhruva Jaishankar.
特别是在穆尼尔对印度水坝和克什米尔发表煽动性言论后, 印度担心这种推广可能鼓励巴基斯坦使用非国家代理人, 并破坏区域稳定。
India worries this outreach may encourage Pakistan’s use of non-state proxies and undermine regional stability, especially after Munir’s inflammatory remarks about Indian dams and Kashmir.
虽然美国强调商业外交,但印度仍对第三方调解持怀疑态度,并寻求在贸易和安全方面加强合作。
While the US emphasizes commercial diplomacy, India remains skeptical of third-party mediation and seeks stronger cooperation on trade and security.