阿萨德下台后,美国众议院通过法案解除叙利亚制裁,等待参议院投票。 U.S. House passes bill to lift Syria sanctions after Assad's ouster, pending Senate vote.

美国众议院通过了一项法案,在两党支持下,废除2025年《国防授权法》中包含的对叙利亚的《凯撒法案》制裁。 The U.S. House of Representatives has passed a bill to repeal the Caesar Act sanctions on Syria, included in the 2025 National Defense Authorization Act, with bipartisan support. 2019年对巴沙尔·阿萨德被控在巴沙尔·阿萨德统治下的战争罪行实行的制裁,在2024年12月反叛部队将他赶下台以及Ahmed al-Sharaa领导的新政府成立之后,目前正在解除制裁。 The sanctions, enacted in 2019 over alleged war crimes under Bashar al-Assad, are being lifted following his ousting by rebel forces in December 2024 and the establishment of a new government led by Ahmed al-Sharaa. 该法案要求白宫每180天报告叙利亚在打击极端主义团体和保护少数人权利方面取得的进展,如果达不到基准,可选择重新实施制裁。 The bill requires the White House to report every 180 days on Syria’s progress in countering extremist groups and protecting minority rights, with the option to reimpose sanctions if benchmarks are not met. 立法现在移到参议院,预计参议院将在年终前对立法进行表决。 The legislation now moves to the Senate, where it is expected to be voted on before year’s end.