尽管多次调查均无证据,美国仍考虑因涉嫌与哈马斯有关联而制裁UNRWA。
The U.S. considers sanctioning UNRWA over alleged Hamas ties, despite no evidence from multiple investigations.
据报告,美国政府正在考虑对联合国救济和工程处(近东救济工程处)实施与恐怖主义有关的制裁,包括可能被指定为外国恐怖主义组织,因为有人指控该组织与哈马斯有联系。
The U.S. government is reportedly considering terrorism-related sanctions against the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), including potential designation as a foreign terrorist organization, amid allegations of ties to Hamas.
由于近东救济工程处在加沙、西岸、黎巴嫩、约旦和叙利亚各地向数以百万计的巴勒斯坦人提供重要援助,据称近东救济工程处一些工作人员参与了2023年10月7日对以色列的袭击,这一举动引发了人们对人道主义后果的关切。
The move, driven by claims that some UNRWA staff were involved in the October 7, 2023, attack on Israel, has sparked concern over humanitarian consequences, as UNRWA provides critical aid to millions of Palestinians across Gaza, the West Bank, Lebanon, Jordan, and Syria.
美国于2024年1月停止供资,称该机构为哈马斯附属机构,尽管包括美国国家情报委员会的一项调查在内的四项独立调查没有发现任何系统性偏见或恐怖主义关联的证据。
The U.S. halted funding in January 2024, calling the agency a Hamas subsidiary, though four independent investigations, including one by the U.S. National Intelligence Council, found no evidence of systemic bias or terrorism links.
国务院尚未作出最终决定,但内部讨论仍在继续,引起法律和外交关切。
The State Department has not made final decisions, but internal discussions continue, raising legal and diplomatic concerns.