英国敦促家庭在冬天每天通风,以减少湿度、模具和供暖需求。
UK urges homes to ventilate daily in winter to cut moisture, mold, and heating needs.
敦促英国家庭在12月每天两次打开5至10分钟的窗户,以减少室内水分,防止凝结和发霉,并改善空气质量。
UK households are urged to open windows for 5 to 10 minutes twice daily in December to reduce indoor moisture, prevent condensation and mold, and improve air quality.
专家说,日常活动释放大量湿度,短暂的通风有助于降低湿度,减少供暖需求,支持更健康的生活条件——即使在寒冷的天气中也是如此。
Experts say daily activities release significant moisture, and brief ventilation helps lower humidity, reduce heating demands, and support healthier living conditions—even in cold weather.
咨询意见全年适用,但特别适用于冬季,因为冬天往往严格封住房屋。
The advice applies year-round but is especially relevant during winter, when homes are often sealed tightly.