联合王国的预期寿命恢复到人口大流行前的水平,地区差距持续存在。 UK life expectancy rebounds to pre-pandemic levels, with regional disparities persisting.

英国女性的预期寿命已恢复到人口大流行前的水平,2022-2024年出生的女童预计活到83.0岁,与2017-19年的平均水平相当。 UK female life expectancy has returned to pre-pandemic levels, with girls born 2022–2024 expected to live 83.0 years, matching 2017–19 averages. 男性的预期寿命提高到79.1岁,略低于人口大流行前的79.3岁。 Male life expectancy rose to 79.1 years, slightly below the 79.3-year pre-pandemic level. 随着大流行病时代的减少,情况有所改善,但区域差距依然存在,英格兰领先,苏格兰落后。 The improvement follows pandemic-era declines, but regional disparities persist, with England leading and Scotland lagging. 地方差距是明显的:Blackpool的男性预期寿命最低,为73.7岁, Hart, Hampshire, 领先为83.7岁。 Local gaps are stark: Blackpool has the lowest male life expectancy at 73.7 years, while Hart, Hampshire, leads at 83.7. 对于女性来说,Kensington & Chelsea领先87.1岁,Glasgow最低,为78.7岁。 For females, Kensington & Chelsea leads at 87.1 years, and Glasgow ranks lowest at 78.7. 英格兰南部是男女比例最高的前10个地区,苏格兰、英格兰北部和威尔士是最低的地区。 The top 10 areas for both sexes are in southern England, while the lowest are in Scotland, northern England, and Wales. 伦敦的面积在或超过人口大流行前水平的地区最多。 London has the most areas at or above pre-pandemic levels.