两名远足者在报告失踪后从Scafell Pike安全获救, Two hikers were safely rescued from Scafell Pike after being reported missing, ending a 14-hour search.

英格兰最高山峰Scafell Pike的搜索行动于2025年12月3日安全结束, A search operation on England’s highest peak, Scafell Pike, ended safely on December 3, 2025, after two walkers were found cold but unharmed near the Mickledore emergency shelter. 当局对999个支离破碎的电话和一位家庭成员关于远足者逾期未到的报告感到警觉,因此将这一事件与Brackenclose小路头的一辆空车联系起来。 Alerted by fragmented 999 calls and a family member’s report that the hikers were overdue, authorities linked the incident to an empty car at Brackenclose trailhead. 经过一夜之间等待之后,Wassdale和Keswick山区救援队在一只搜索犬的支持下共同努力,在黎明前将这对夫妇安置在避难所。 After an overnight wait, a joint effort by Wasdale and Keswick Mountain Rescue Teams, supported by a search dog, located the pair in a shelter before dawn. 行动在14小时后于上午10时53分结束,救援人员将结果称为对可能复杂的局势的积极解决办法。 The operation concluded at 10:53 a.m. after over 14 hours, with rescuers calling the outcome a positive resolution to a potentially complex situation.