特朗普让300名伊利诺伊州警卫队队员 连续60天被联邦启动 没有执行任何任务 引发法律和财政上的反弹
Trump keeps 300 Illinois Guard troops federally activated past 60 days without missions, sparking legal and financial backlash.
特朗普总统将300名伊利诺伊州国民警卫队士兵的联邦启动时间延长到60天之后,使其在马赛的一个训练地点处于联邦控制之下,尽管没有执行任何任务。
President Trump extended the federal activation of 300 Illinois National Guard troops beyond 60 days, keeping them under federal control at a training site in Marseilles despite no active missions.
总督J.B. Pritzker称这一举动违宪且政治化,因为部队没有巡逻或保护联邦资产。
Governor J.B. Pritzker called the move unconstitutional and politicized, as the troops have not patrolled or protected federal assets.
联邦政府提到在芝加哥保护联邦人员,尽管一名法官先前裁定,在洛杉矶部署类似人员超越了行政权力。
The federal government cited protection of federal personnel in Chicago, though a judge previously ruled a similar deployment in Los Angeles exceeded executive authority.
这一部署估计耗资1 200万至19万美元,引起了人们对部署的理由和开支的批评,立法者要求追究责任。
The deployment, costing an estimated $12–19 million, has drawn criticism over its justification and expense, with lawmakers demanding accountability.
这些部队至少到12月底仍由联邦指挥。
The troops remain under federal command until at least late December.