瑞士寻求教科文组织承认阿尔卑斯山是无形文化遗产。 Switzerland seeks UNESCO recognition for alpine yodelling as intangible cultural heritage.

瑞士正在寻求教科文组织承认阿尔卑斯山是非物质文化遗产,强调其在山区通信中的历史作用以及与民族特性的深厚联系。 Switzerland is seeking UNESCO recognition for alpine yodelling as intangible cultural heritage, highlighting its historical role in mountain communication and deep ties to national identity. 这一传统涉及胸部和头部音调之间的快速音响转变,780个合唱团有超过12,000人实行这一传统。 The tradition, involving rapid vocal shifts between chest and head tones, is practiced by over 12,000 people across 780 choirs. 倡导者强调,在现代化过程中,它具有重要的文化意义,而教科文组织关于投标的最后决定尚待作出。 Advocates stress its cultural importance amid modernization, while UNESCO’s final decision on the bid was pending.