苏丹武装部队用土耳其无人机袭击黑格里格油田的无国界记者组织,在持续战争中打死数十人。 Sudanese forces hit RSF at Heglig oil field with Turkish drone, killing dozens amid ongoing war.

苏丹武装部队使用土耳其制造的Akinci无人驾驶飞机对苏丹黑格里格油田进行无人驾驶飞机袭击,据快速支援部队(快速支援部队)称,数十人死亡。 快速支援部队前一天占领了该地点。 A drone strike on Sudan’s Heglig oil field, carried out by the Sudanese Armed Forces using a Turkish-made Akinci drone, killed dozens, according to the Rapid Support Forces (RSF), which had seized the site the previous day. 无国界记者组织报告说,战斗人员、部落首领和南苏丹士兵死亡,南苏丹证实,南苏丹有3名士兵被打死。 The RSF reported the deaths of fighters, tribal leaders, and South Sudanese soldiers, while South Sudan confirmed three of its soldiers were killed. 估计有25名目击者死亡。 Witnesses estimated up to 25 fatalities. 这次袭击是在2023年4月以来持续战争期间发生的,战争造成大约15万人死亡,数百万人流离失所。 The attack occurred amid the ongoing war since April 2023, which has killed about 150,000 people and displaced millions. RSF占领了对南苏丹通过苏丹管道出口石油至关重要的赫格利格，这加剧了该国的经济危机。 The RSF’s capture of Heglig, vital for South Sudan’s oil exports via Sudanese pipelines, has worsened the country’s economic crisis. 超过3 900名苏丹士兵向南苏丹部队上缴武器,数以千计的平民逃到南苏丹,南苏丹保持中立。 Over 3,900 Sudanese soldiers surrendered weapons to South Sudanese forces, and thousands of civilians fled into South Sudan, which maintains neutrality. 由于石油收入结构不明确,该场址的战略和经济影响仍不确定。 The strategic and economic impact of the site remains uncertain due to unclear oil revenue structures.