南卡罗来纳州和俄亥俄州救援通过节日运动和一座捐赠的建筑物,促进动物收养和服务。
South Carolina and Ohio rescues boost animal adoptions and services through holiday campaigns and a donated building.
南卡罗来纳州两个动物营救团体敦促民众在节日期间养宠物或领养宠物, 作为12月13日在艾肯(Aiken)举行的「清理庇护所」活动的一部分,
Two South Carolina animal rescue groups are urging the public to foster or adopt pets during the holidays, as part of a "Clear the Shelter" event on December 13 in Aiken, offering free adoptions for 110 animals.
在俄亥俄州,托莱多营救行动 -- -- " 拯救行动 " -- -- 接收了一座捐赠的建筑物,这将有助于缓解财政紧张并扩大服务范围,包括低成本护理和一个宠物食品储藏室。
In Ohio, Operation Saves, a Toledo-based rescue, received a donated building that will help ease financial strain and expand services, including low-cost care and a pet food pantry.
这两项努力都强调社区日益支持动物福利,在三次成功的节日运动成功后,北奥古斯塔的收容所现在空无一人,但寄养家庭的需求依然存在。
Both efforts highlight growing community support for animal welfare, with shelters in North Augusta now empty after three successful holiday campaigns, though ongoing need remains for foster homes.