参议院的调查显示,由于利润驱动的改革,澳大利亚大学普遍失败,这促使人们呼吁进行重大的结构改革。 A Senate probe reveals widespread university failures in Australia due to profit-driven reforms, prompting calls for major structural changes.

参议院的两党调查发现,澳大利亚各大学在公司化、行政薪酬过高和依赖临时工作人员等因素的推动下,出现了系统性治理失败,导致学生和工作人员受到伤害。 A bipartisan Senate inquiry has found systemic governance failures in Australia's universities, driven by corporatisation, excessive executive pay, and reliance on casual staff, leading to harm for students and staff. 最后报告建议进行八项改革,包括州一级的立法审查、限制临时教学和提高教学质量的联邦法律、对临时工作人员人数的强制性报告以及加强学术委员会。 The final report recommends eight reforms, including state-level legislative reviews, federal laws to limit casual teaching and improve teaching quality, mandatory reporting of casual staff numbers, and stronger academic boards. 它呼吁提高透明度、加强问责制和公共监督,敦促各国政府将教育放在高于利润的优先地位。 It calls for greater transparency, accountability, and public oversight, urging governments to prioritize education over profit. 全国高等教育联盟对调查结果表示欢迎,认为这是一个转折点,而澳大利亚绿党则敦促采取进一步行动,包括扭转收费上涨的趋势和确保民主施政。 The National Tertiary Education Union welcomed the findings as a turning point, while the Australian Greens urged further action, including reversing fee hikes and ensuring democratic governance.