苏格兰保守派要求司法部长辞职, 以指控教授对诱导帮派的看法, Scottish Conservatives demand Justice Secretary’s resignation over alleged false claim about professor’s views on grooming gangs.

苏格兰保守派领袖要求司法部长安吉拉·康斯坦斯辞职或被解职, 指称她通过歪曲Alexis Jay教授对诱导帮派调查的看法而误导议会。 Scottish Conservative leaders are demanding Justice Secretary Angela Constance resign or be dismissed, alleging she misled Parliament by misrepresenting Professor Alexis Jay’s views on a grooming gangs inquiry. 新发布的函件显示,Jay没有就具体修正案作出评论,尽管Constance引述她的意见表示反对。 Newly released correspondence shows Jay had not commented on the specific amendment, though Constance cited her remarks to oppose it. 儿童部长Natalie Don-Innes为Constance辩护, 引文提到反对剥削的一般行动, Children’s Minister Natalie Don-Innes defended Constance, saying the quote referred to general action against exploitation, not the bill. 争议引起了对透明度和领导作用的批评,辩论期间Constance缺席。 The controversy has drawn criticism over transparency and leadership, with Constance absent during the debate. 此后,苏格兰政府任命Jay领导对诱导帮派证据的全国审查,这可以为今后由法官牵头的调查提供参考。 The Scottish Government has since appointed Jay to lead a national review of grooming gang evidence, which may inform a future judge-led inquiry.