Rolls-Royce在北京开设合资企业发动机维修设施,于2026年开工。 Rolls-Royce opens joint-venture engine maintenance facility in Beijing, starting work in 2026.

劳斯莱斯在中国大陆启动了首家飞机发动机MRO合资公司 - - 北京航空发动机服务有限公司 (BAESL),将于2025年12月10日在北京正式开业. Rolls-Royce has launched its first aircraft engine MRO joint venture on mainland China, Beijing Aero Engine Services Limited (BAESL), officially opening in Beijing on December 10, 2025. 这座由中国民航局认证的59,000平方米的设施是中国航空公司的50:50合作伙伴,将于2026年开始对Trent 700,Trent XWB-84和Trent 1000发动机进行大修,目标是到2034年每年进行250次大修. The 59,000-square-meter facility, certified by China’s Civil Aviation Administration, is a 50-50 venture with Air China and will begin overhauling Trent 700, Trent XWB-84, and Trent 1000 engines in 2026, aiming for 250 annual overhauls by 2034. 这一举动加强了劳斯莱斯-罗伊的全球维修网络,并支持中国的增长,中国是宽体飞机的重要市场。 The move strengthens Rolls-Royce’s global maintenance network and supports its growth in China, a key market for wide-body aircraft.