卡塔尔通过创纪录的LNG出口和多样化战略投资,增强全球影响力。 Qatar boosts global influence via record LNG exports and strategic investments in diversification.

卡塔尔通过创纪录的液化天然气出口、利用能源财富扩大基础设施、主办国际活动和吸引外国投资,正在加快其全球影响力。 Qatar is accelerating its global influence through record liquefied natural gas exports, leveraging energy wealth to expand infrastructure, host international events, and attract foreign investment. 该国继续大力投资于经济多样化,包括金融、旅游和技术方面的重大发展,将自己定位为中东的关键枢纽。 The nation continues to invest heavily in economic diversification, including major developments in finance, tourism, and technology, positioning itself as a key hub in the Middle East. 这些努力是除碳氢化合物收入之外维持长期增长的更广泛战略的一部分。 These efforts are part of a broader strategy to sustain long-term growth beyond hydrocarbon revenues.