北卡罗来纳州报告本季流感死亡记录, 由H3N2菌株驱动, 引发健康警告。 North Carolina reports record flu deaths this season, driven by H3N2 strain, prompting health warnings.

在北卡罗来纳州,流感活动呈上升趋势,本季迄今报告有9例与流感有关的死亡,是本州有史以来最高的,而去年是542例。 Flu activity is rising in North Carolina, with nine flu-related deaths reported so far this season—the highest number ever for the state—compared to 542 deaths last year. 主要的菌株是甲型(H3N2)流感,在假期旅行中迅速蔓延。 The dominant strain is influenza A (H3N2), spreading rapidly amid holiday travel. 没有任何儿童死亡的记录。 No child deaths have been recorded. 国家官员敦促接种疫苗,特别是针对高危群体的接种,并建议采取预防措施,如洗手、在生病时戴面罩和留在家中以减少传播。 State officials urge vaccination, especially for high-risk groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing when sick, and staying home to reduce transmission.