新西兰警察在Otangarei商店发生武装抢劫和袭击后寻找证人,那里的工人受伤,物品被盗。 New Zealand police seek witnesses after armed robbery and assault at Otangarei store, where workers were injured and items stolen.

新西兰奥坦加雷(Otangarei)的警察在威廉·琼斯车道一家商店发生严重抢劫案后正在寻找证人。 星期三下午7时25分左右,一群手持非火器的男性袭击一名工人,偷窃现金和香烟,徒步逃跑。 Police in Otangarei, New Zealand, are seeking witnesses after an aggravated robbery at a William Jones Drive store around 7:25 p.m. on Wednesday, where a group of males armed with non-firearm weapons assaulted a worker, stole cash and cigarettes, and fled on foot. 受害人受轻伤,但不需要治疗,受到震动。 The victim sustained minor injuries but did not require medical treatment and is shaken. 当局正在调查、增加巡逻,并敦促任何有情报——特别是目击、异常活动或低价香烟报价——的人与105号警察联系,档案号为252110/5639,或于8点55分通过犯罪拦截者匿名联系,或于5点55分111分通过犯罪拦截者匿名联系。 Authorities are investigating, increasing patrols, and urging anyone with information—especially sightings, unusual activity, or low-priced cigarette offers—to contact police at 105 with file number 251210/5639 or anonymously via Crime Stoppers at 0800 555 111.