由于方便和过敏,更多的美国家庭现在更喜欢假圣诞树而不是真树。 More U.S. households now prefer fake Christmas trees over real ones due to convenience and allergies.

最近的一项调查显示,假圣诞树现在在美国家庭中比真树更受欢迎,58%选择人造树,42%选择活树。 A recent survey indicates that fake Christmas trees are now more popular than real ones among U.S. households, with 58% choosing artificial trees compared to 42% opting for live ones. 这一转变归因于便利、可恢复性以及对过敏和混乱的关切。 The shift is attributed to convenience, reusability, and concerns over allergies and mess. 虽然真正的树木仍然有利于其自然的气味和传统,但人们越来越偏爱人工选择,这反映了消费者习惯和环境因素的变化。 While real trees remain favored for their natural scent and tradition, the growing preference for artificial options reflects changing consumer habits and environmental considerations.