新西兰凯拉考(Kairakau)由于干旱天气造成的严重缺水,实行最高限水措施。
Kairakau, NZ, imposes highest water restrictions due to severe shortage from dry weather.
Kairakau, 中霍克湾, 已被置于4级供水限制之下, 最高水平, 因为供应极低。
Kairakau, Central Hawke's Bay, has been placed under level 4 water restrictions, the highest level, due to critically low supplies.
主钻井只以10%的容量运作,储油层需要将近三天才能再装满。
The main bore is operating at just 10% of capacity, and the reservoir would take nearly three days to refill.
限制包括禁止洗车和洗船、使用洗碗机和非必要的户外活动。
Restrictions include bans on car and boat washing, dishwasher use, and non-essential outdoor activities.
由于官员调查原因,将长期干旱和降雨量低作为关键因素,正在使用运水车维持供应。
Water tankers are being used to maintain supply as officials investigate causes, citing prolonged dry conditions and low rainfall as key factors.
敦促居民紧急节约用水。
Residents are urged to conserve water urgently.