爱尔兰的受保护生境大多退化,但养护努力正在帮助某些物种恢复。 Ireland’s protected habitats are mostly degraded, but conservation efforts are helping some species recover.

一份2025年的报告显示,90%的爱尔兰受欧盟保护的生境条件很差,51%的生境恶化,主要原因是农业、污染和发展。 A 2025 report reveals 90% of Ireland’s EU-protected habitats are in poor condition, with 51% deteriorating, mainly due to agriculture, pollution, and development. 尽管如此,在泥炭地恢复、全爱尔兰授粉者计划和欧盟资金等养护努力的推动下,9%的情况有所改善。 Despite this, 9% show improvement, driven by conservation efforts like peatland restoration, the All-Ireland Pollinator Plan, and EU funding. 60个监测物种中有三分之二以上处于稳定或改善状态,水燕、海豹、松木和某些鲸鱼正在恢复。 Over two-thirds of 60 monitored species are stable or improving, with otters, seals, pine martens, and certain whales recovering. 政府在自然服务方面的投资大幅增加,调查结果将指导爱尔兰在2026年9月前即将出台的自然恢复计划。 Government investment in nature services has increased significantly, and findings will guide Ireland’s upcoming Nature Restoration Plan by September 2026.