在2026年欧盟轮值主席国之前,爱尔兰面临日益严重的安全威胁,并有网络袭击、间谍活动和基础设施破坏的警告。 Ireland faces rising security threats ahead of 2026 EU presidency, with warnings of cyberattacks, espionage, and infrastructure sabotage.

爱尔兰在2026年担任欧盟主席之前面临更大的安全风险,新报告警告说,来自网络攻击、间谍活动、造谣和可能破坏都柏林港和国家电网等关键基础设施的威胁越来越大。 Ireland faces heightened security risks ahead of its 2026 EU presidency, with a new report warning of growing threats from cyberattacks, espionage, disinformation, and potential sabotage of critical infrastructure like Dublin Port and the national electricity grid. 该研究报告由国际和欧洲事务研究所以及德洛伊特爱尔兰公司编写,呼吁对国防进行紧急投资,制定一项新的安全战略,并提高公众认识,敦促摆脱过时的中立辩论。 The study, by the Institute of International and European Affairs and Deloitte Ireland, calls for urgent investment in national defence, a new security strategy, and improved public awareness, urging a shift away from outdated neutrality debates. 它突出了爱尔兰数字基础设施、能源系统和作为全球数据中心的作用的脆弱性,指出几乎普遍的网络事件对企业的影响。 It highlights vulnerabilities in Ireland’s digital infrastructure, energy systems, and role as a global data hub, noting near-universal cyber incident impacts on businesses. 调查结果来自政府准备一项17亿欧元的国防计划和更广泛的欧洲安全关切。 The findings come as the government prepares a €1.7 billion defence plan and amid broader European security concerns.