印度最高法院扩大了SIT对NOIDA土地欺诈的调查范围,针对过去的官员,延长了期限。 India's Supreme Court expands SIT probe into NOIDA land fraud, targeting past officials and extending deadline.

印度最高法院扩大了特别调查队对指称的NOIDA土地赔偿欺诈的调查范围,指示调查组检查过去10至15年中过去的首席执行官和高级官员。 The Supreme Court of India has expanded the Special Investigation Team's probe into alleged land compensation fraud in NOIDA, directing it to examine past CEOs and senior officials from the last 10 to 15 years. 法院将SIT的最后期限延长两个月,强调接受较高付款的农民不会受到惩罚,因为调查所针对的是官方的不当行为,而不是土地所有者。 The court extended the SIT’s deadline by two months, stressing that farmers receiving higher payments will not be penalized, as the investigation targets official misconduct, not landowners. 调查于8月启动,重点是20起夸大报酬的案件以及官员和受益人的财务记录。 The probe, launched in August, focuses on 20 cases of inflated compensation and financial records of officials and beneficiaries. 法院还授权从情报和安全局或CAG干部中任命一名首席警戒官,并要求情报和安全局提交一份情况报告。 The court also mandated the appointment of a Chief Vigilance Officer from the IPS or CAG cadre and required a status report from the SIT.