印度和以色列领导人在重新安排的访问和停火会谈中,重申了反恐联系与和平努力。 Indian and Israeli leaders reaffirmed anti-terrorism ties and peace efforts amid rescheduled visit and ceasefire talks.

印度总理纳伦德拉·莫迪与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡进行了谈话,重申他们共同致力于打击恐怖主义和加强印度-以色列战略伙伴关系。 Indian Prime Minister Narendra Modi spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, reaffirming their shared commitment to combating terrorism and strengthening the India-Israel strategic partnership. 双方领导人对日益加强的双边合作表示满意,并同意加强关键领域的协作。 Both leaders expressed satisfaction with growing bilateral cooperation and agreed to deepen collaboration across key areas. Modi重申印度支持中东持久和公正的和平,包括早日执行美国支持的《加沙和平计划》。 Modi reiterated India’s support for a lasting and just peace in the Middle East, including the early implementation of the U.S.-backed Gaza Peace Plan. 这一呼吁是在内塔尼亚胡表示加沙停火的第二阶段可能很快开始之后发出的,尽管哈马斯指控以色列违反了停火。 The call followed Netanyahu’s indication that a second phase of the Gaza ceasefire could begin soon, despite Hamas alleging Israeli violations. 内塔尼亚胡对印度的推迟访问最初计划于12月进行,现正改期,双方将确认牢固的联系和持续协调。 Netanyahu’s postponed visit to India, initially planned for December, is being rescheduled, with both sides confirming strong ties and ongoing coordination.