大马尔弗恩修道院得到695K英镑 用于修复15世纪的 彩色玻璃和历史结构 Great Malvern Priory gets £695K to restore 15th-century stained glass and historic structure.

大马尔弗恩修道院已经从国家彩票遗产基金收到695 362英镑,以启动一个为期两年的项目,保护其15世纪的彩色玻璃和历史建筑。 Great Malvern Priory has received £695,362 from the National Lottery Heritage Fund to begin a two-year project to conserve its 15th-century stained glass and historic architecture. 这笔资金将支持可能修复850万英镑的计划,包括修复石器、屋顶和访客设施,预计纳税人提供500万英镑。 The funding will support plans for a potential £8.5 million restoration, including repairs to stonework, roofs, and visitor facilities, with £5 million expected from taxpayers. 该项目名为 " 灯光与空间项目 " ,旨在改进入学机会,消除过时的改建,并使学校和代表人数不足的社区参与进来。 The project, named Project Light and Space, aims to improve access, remove outdated alterations, and engage schools and under-represented communities. 计划于12月13日举行一次特别公众参观,以支持恢复工作。 A special public tour is scheduled for December 13 to support restoration efforts.