一名联邦法官阻止特朗普在洛杉矶部署卡尔警卫队,裁定这违反了联邦法律。
A federal judge halted Trump's deployment of Cal Guard troops in LA, ruling it violated federal law.
退休的爱尔兰警察总监Eamon O ' Neill否认27项企图歪曲司法程序的罪名,认为高级官员根据合法的内部惯例,长期管理着交通传票。
Retired Garda Superintendent Eamon O’Neill denies 27 counts of attempting to pervert the course of justice, arguing that senior officers have long managed traffic summonses under lawful internal practices.
他说,自由裁量权,包括发出警告,是标准程序,而调查源于先前已结案的案件。
He says discretion, including issuing warnings, is standard procedure, and that the investigation stems from a prior cleared case.
4名现役军官,包括他的妻子,是共同被告。
Four serving officers, including his wife, are co-accused.
检察官指控他通过短信和电话干涉。
Prosecutors allege he interfered via texts and calls.
审判继续。
The trial continues.