欧盟突袭特穆(Temu)都柏林办公室, 质疑中国可能提供的国家补贴,
EU raids Temu’s Dublin office over possible Chinese state subsidies, risking up to 10% fines.
欧盟监管者根据《外国补贴条例》袭击了Temu的都柏林办公室,以探究中国可能给予零售商不公平优势的国家支持。
EU regulators raided Temu’s Dublin office under the Foreign Subsidies Regulation, probing potential Chinese state support that could give the retailer an unfair advantage.
突如其来的检查是欧盟解决外国补贴问题的更广泛努力的一部分,也是欧洲零售商说像Temu这样的优惠平台对低价值包裹免征150欧元的关税即将结束的一部分。
The unannounced inspection is part of broader EU efforts to address foreign subsidies and the upcoming end of a €150 customs waiver for low-value parcels, which European retailers say benefits platforms like Temu.
该公司是PDD Holdings子公司,在欧盟每月有大约1.16亿用户。
The company, a PDD Holdings subsidiary, has about 116 million monthly users in the EU.
如果发现有违规行为,调查可能导致罚款,最高可达年营业额的10%。
The investigation may lead to fines of up to 10% of annual turnover if violations are found.