民主党将2026年众议院目标名单扩大至40个席位,以得益和重新划分选区为例。 Democrats expand 2026 House target list to 40 seats, citing gains and redistricting changes.

民主国会运动委员会已将其2026年的目标名单扩大到40个众议院席位,在加利福尼亚州、得克萨斯州、佛罗里达州和北卡罗来纳州增加了共和党控制区,并在得克萨斯州和缅因州增加了开放席位。 The Democratic Congressional Campaign Committee has expanded its 2026 target list to 40 House seats, adding Republican-held districts in California, Texas, Florida, and North Carolina, along with open seats in Texas and Maine. 这一转变反映了最近选举成果,包括田纳西州紧锣密鼓的特别选举之后,人们的信心日益增强。 The shift reflects growing confidence after recent electoral gains, including a close special election in Tennessee. 重新划区起着关键作用,加利福尼亚州和得克萨斯州的新地图影响到竞争力。 Redistricting plays a key role, with new maps in California and Texas affecting competitiveness. 民主党旨在推翻狭隘的共和党多数,而共和党则认为扩大的目标不切实际。 Democrats aim to flip narrow Republican majorities, while Republicans dismiss the expanded targets as unrealistic. 新地图面临的法律挑战仍未解决,使政治形势动荡不定。 Legal challenges to new maps remain unresolved, leaving the political landscape in flux.