一场致命的暴风雨加剧了加沙的人道主义危机、洪水掩蔽住所和持续限制下的援助压力。 A deadly storm worsened Gaza’s humanitarian crisis, flooding shelters and straining aid amid ongoing restrictions.

一场严重的冬季风暴 " 拜伦风暴 " 在加沙造成大面积洪水,破坏或摧毁临时住所,危及数十万流离失所的巴勒斯坦人。 A severe winter storm, Storm Byron, has caused widespread flooding in Gaza, damaging or destroying makeshift shelters and endangering hundreds of thousands of displaced Palestinians. 暴雨、强风和寒冷的气温使拥挤不堪的营地不堪重负,低洼地区洪水达到近半米。 Heavy rains, strong winds, and freezing temperatures have overwhelmed overcrowded camps, with floodwaters reaching nearly half a meter in low-lying areas. 联合国和援助团体报告说,由于以色列的持续限制,帐篷、温暖衣物和修理材料严重短缺,而方便儿童的空间和保健服务则被中断。 The UN and aid groups report critical shortages of tents, warm clothing, and repair materials due to ongoing Israeli restrictions, while child-friendly spaces and health services have been disrupted. 超过850 000人仍滞留在流离失所地点,许多人住在简陋的帐篷里,获得清洁饮水、卫生设施和医疗服务的机会有限。 Over 850,000 people remain in displacement sites, many in flimsy tents, with limited access to clean water, sanitation, and medical care. 联合国和人道主义机构警告情况正在恶化,呼吁提供紧急援助,并全面重新开放过境点,以防止进一步痛苦。 The UN and humanitarian agencies warn conditions are worsening, calling for urgent aid and full reopening of border crossings to prevent further suffering.