一场致命的暴风雨加剧了加沙的人道主义危机、洪水掩蔽住所和持续限制下的援助压力。 A deadly storm worsened Gaza’s humanitarian crisis, flooding shelters and straining aid amid ongoing restrictions.

拜伦暴风雨淹没了加沙,摧毁了虚弱的住所,使数十万流离失所的巴勒斯坦人处于危险之中。 Storm Byron flooded Gaza, wrecking flimsy shelters and putting hundreds of thousands of displaced Palestinians at risk. 难民营里有近半米的洪水,由于以色列的限制,气温寒冷,帐篷、温暖衣物和修理材料严重短缺。 Camps saw nearly half-meter floodwaters, with freezing temperatures and severe shortages of tents, warm clothes, and repair materials due to Israeli restrictions. 儿童服务和诊所被打乱,850 000多人仍滞留在拥挤和不安全的地点。 Child services and clinics were disrupted, and over 850,000 people remain in overcrowded, unsafe sites. 联合国警告条件正在迅速恶化,并敦促紧急援助和完全重新开放过境点。 The UN warns conditions are rapidly deteriorating and urges urgent aid and fully reopened border crossings.