2025年12月11日, 达赖喇嘛开始在卡纳塔卡度冬假, The Dalai Lama began his winter break in Karnataka on December 11, 2025, marking his Nobel anniversary with a gathering of supporters.

达赖喇嘛于2025年12月11日离开达拉姆沙拉,前往卡纳塔卡的蒙戈德,开始休冬假,计划于2026年2月返回达拉姆沙拉。 The Dalai Lama left Dharamshala on December 11, 2025, for Mungod, Karnataka, beginning his winter break, with a planned return to Dharamshala in February 2026. 他对印度公众在他旅行期间所表现出的同情心表示感谢。 He expressed gratitude for the compassion shown by the Indian public during his travels. 这次访问恰逢他获得诺贝尔和平奖和世界人权日36周年,澳大利亚、法国和新西兰等国约2 000名西藏人和国际代表聚集一堂,表示支持西藏,并敦促中国恢复对话。 The visit coincided with the 36th anniversary of his Nobel Peace Prize and World Human Rights Day, marked by a gathering of around 2,000 Tibetans and international delegates from countries including Australia, France, and New Zealand, who voiced support for Tibet and urged China to resume dialogue. 活动包括在Dharamshala的Thekchen Choeling Tsuglakhang寺庙举行文化表演和发表正式声明。 Events included cultural performances and official statements at the Thekchen Choeling Tsuglakhang temple in Dharamshala.