国会通过了900B美元的国防法案,限制美国对中国AI、半导体和量子部门的投资以限制军事增长。 Congress passes $900B defense bill restricting U.S. investments in China’s AI, semiconductors, and quantum sectors to limit military growth.

国会通过了一项9000亿美元的国防法案,对美国在中国的投资施加新的限制,针对AI、半导体和量子计算等部门,以遏制北京的军事进步。 Congress has passed a $900 billion defense bill imposing new restrictions on U.S. investments in China, targeting sectors like AI, semiconductors, and quantum computing to curb Beijing’s military advancements. 这项立法在两党立法者的支持下,禁止向黑名单中国生物技术公司提供联邦设备融资,并加强对台湾的支持。 The legislation, backed by bipartisan lawmakers, bans federal funding for equipment from blacklisted Chinese biotech firms and strengthens support for Taiwan. 它反映了特朗普政府最近努力缓和贸易紧张和批准向中国出口先进芯片的战略转变。 It reflects a strategic shift amid the Trump administration’s recent efforts to ease trade tensions and approve advanced chip exports to China. 包括中国大使馆在内的批评者称该法案有害于双边关系。 The bill now moves to the Senate, with critics including the Chinese embassy calling it harmful to bilateral relations.